Dicionário Brasil/Portugal para publicitários

Portugal virou um grande importador de publicitários brasileiros isso porque Os sabem que a publicidade brasileira é uma das melhores do mundo. Mas mesmo sendo países com a mesma língua, ainda existem muitas diferenças.

No lançamento da Pasta Online do CCSP, o diretor de criação, ou melhor, o director criativo Marcelo Lourenço mostrou uma espécie de dicionário Brasil/Portugal para publicitários. Veja:

Como matar uma ideia

A produtora de filmes publicitários, ShowOff, lançou uma campanha que mostra vários exemplos de como uma ideia pode ser morta.

(clique nas imagens para vê-las maior)

WTC - OSAMA BIN LADEN.
Idea - Client in a bad mood. (Ideia e o cliente de mau humor)


BALEIA - CAÇADORES.
Idea - Idea presented by junior accont people. (Ideia e Ideia apresentada por um estagiário de atendimento.


CARLOTA JOAQUINA - GUILHOTINA.
Idea - Budget. (ideia e orçamento)


Chapeuzinho Vermelho e Lobo Mau.
Idea - New Marketing Manager (ideia e o novo gerente de marketing)


NEGRO - Ku Klux Klan.
Idea - Clients Feedback. (ideia e feedback do cliente)


CASAL - JASON.
Idea - Client think he´s creative. (ideia e o cliente achando que é criação)


PEIXE - VASO SANITÁRIO.
Idea - Idea sent by email. (ideia e ideia enviada por e-mail)

Todas assinam: Because there are already enought ways to kill your idea.

Muito bom!

Agência: Fuel, Lisboa
Via: thehiddenpersuader

Futebol contra o Cancro

“Futebol contra o Cancro” é o novo projeto da Liga Portuguesa contra o câncer (cancro em Portugal) que pretende desmistificar a doença através de um conjunto de ações de sensibilização e informação ligadas ao mundo do futebol.

No vídeo abaixo mostra os jogadores da seleção portuguesa se recusando a acertar no alvo, mas por um bom motivo. Por cada chute que não batia na trave os jogadores doavam 250 euros à "Liga Portuguesa Contra o Cancro". A seleção conseguiu reunir 9300 euros.




Só o Deco, o jogador brasileiro que se naturalizou português, que acertou na trave. Acho que ele não queria dar nenhum tostão mesmo.

A ligação ao futebol é bastante eficiente para abraçar uma causa. Não há esporte mais abrangente e capaz de chegar a toda a população. Bacana a ação.

Agência: McCann Erickson, Lisboa